sábado, 14 de marzo de 2009

....YYYYYY...MÁS DIBUJILLOS







Aquí vengo a traerles algunos dibujos ......inspirados en la gente del Norte Chileno.....hay algo que siempre me ha sorprendido de ellos...su enorme apego a su cultura y tradiciones...su alegría y sencillez......la belleza y colorido que destacan en sus tejidos...el amor y respeto a la familia ...y porsupuesto los laboriosos que son....además de que les encanta la música y el baile...y el pisco sour chileno....jejejeeeee...
Abajo tenemos a ANDINO....que simboliza al viajero...de ayer y de hoy...cual caminante...que transita nuestro desierto...y montaña...la flor simboliza la ternura..y afecto femenino...y el tallo ( hojas de la flor ) .... corresponde a la cola de una Ballena...es el mar que nos baña de norte a sur...
......Desde hacía un tiempo que la temática moscovita se me hacía presente sin querer...primero pasemos a ver una imagen de LA PLAZA ROJA DE MOSCÚ...
( ojalá aparezca la imagen sino se van a google..busquen plaza roja de moscú y verán varias imágenes )....fue así que apareció luego la frase..LA PLAZA ROUGE...me encanta...y vino a mi mente...OOOOOOOOOOH LA MUSIQUE FRANCAISE...Y DIMOS CON LA CANCIÓN NATHALIE...
La place Rouge était vide / La plaza Roja estaba vacía
Devant moi marchait Nathalie / Delante de mí andaba Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide / Tenía un nombre bonito, mi guía
Nathalie / Natalia

La place Rouge était blanche / La plaza Roja estaba blanca
La neige faisait un tapis / La nieve hacía una alfombra
Et je suivais par ce froid dimanche / Y seguía en este frío domingo
Nathalie / Natalia

Elle parlait en phrases sobres / Parlaba con frases sobrias
De la révolution d"octobre / De la revolución de octubre
Je pensais déjà / Pensaba yo ya
Qu"après le tombeau de Lénine / Que depués de la tumba de Lenin
On irait au café Pouchkine / Iríamos al café Pushkin
Boire un chocolat / A beber un chocolate

La place Rouge était vide / La plaza Roja estaba vacía
J"ai pris son bras, elle a souri / Tomé su brazo, sonrió ella
Il avait des cheveux blonds, mon guide / Tenía el pelo rubio, mi guía
Nathalie, Nathalie... / Natalia, Natalia…

Dans sa chambre à l"université / En su cuarto en la universidad
Une bande d"étudiants / Una pandilla de estudiantes
L"attendait impatiemment / La esperaba impacientemente
On a ri, on a beaucoup parlé / Reímos, hablamos mucho
Ils voulaient tout savoir / Querían saber todo
Nathalie traduisait / Natalia traducía

Moscou, les plaines d"Ukraine / Moscu, las llanuras de Ucrania
Et les Champs-Élysées / Y los Champs-Élysées
On a tout mélangé / Mezclamos todo
Et l"on a chanté / Y cantamos

Et puis ils ont débouché / Y luego destaparon
En riant a l"avance / Riendo por adelantado
Du champagne de France / Champán de Francia
Et l"on a dansé / Y bailamos

Et quand la chambre fut vide / Y cuando el cuarto fue vacío
Tous les amis étaient partis / Todos los amigos se habían marchado
Je suis resté seul avec mon guide / Quedé solo con mi guía
Nathalie / Natalia

Plus question de phrases sobres / No más cuestión de frases sobrias
Ni de révolution d"octobre / Ni de revolución de octubre
On n"en était plus là / Estábamos más allá
Fini le tombeau de Lénine / Acabado la tumba de Lenin
Le chocolat de chez Pouchkine / El chocolate del café Pushkin
C"est, c"était loin déjà / Está, estaba ya lejos

Que ma vie me semble vide / Qué vacía me parece mi vida
Mais je sais qu"un jour à Paris / Pero sé que un día en Paris
C"est moi qui lui servirai de guide / Soy yo quien me haré el guía
Nathalie, Nathalie / Natalia, Natalia
Aunque je ne suis pas parlé francais...es un gusto......disfrutar su lenguaje....aparte también recordemos a EDITH PIAFF....felicito a los músicos en IQUIQUE..sobretodo a la voz femenina..que nos deleitó con ...LA VIE EN ROSE....así llegamos a bosquejar ..primeramente .....a MATRIOUSKY...que partío de la adorable creación hecha por GUSTAVO AIMAR..ilustrador argentino...de ahí vino un seguimiento inesperado...después llegue a recorrer el BLOG DE CHUCULETA...mi encantadora amiga OLI..quien tenía bien escondida y guardada una matriousky ..para bordar...molto grazie bambina...allí también encontrarán el patrón...así dimos con MATRIUOSKY...luego llegaría el DÍA DE SAN VALENTÍN...y el amore...tenía que hacerse presente...así nació ENAMORADOS....está dedicado para todas aquellos y aquellas DAMAS Y CABALLEROS...abiertos al AMOR....molto cariños amigos....y que VIVA EL AMORE...


5 comentarios:

Ssopita dijo...

Querida Ginita!! qué post!! los dibus son preciosos, me han gustado mucho, qué suerte tienen los de esas tierras de ser tan respetuosos con la familia y amar lo sencillo...
La canción me encanta, y por supuesto!! yo también abierta al amooooor!!! :)

Mil besos wapa!

Ssopita dijo...

Querida Ginita!! qué post!! los dibus son preciosos, me han gustado mucho, qué suerte tienen los de esas tierras de ser tan respetuosos con la familia y amar lo sencillo...
La canción me encanta, y por supuesto!! yo también abierta al amooooor!!! :)

Mil besos wapa!

Humms dijo...

O h Si!!
que viva el amor.
Estoy buscando la etiqueta de la lana de los fetching que te gustaron...pero es un desorden mi baul.
Cariños

trichegege dijo...

Tenho muita curiosidade de conhecer outros povos com suas diferentes culturar mas, o que mais me encanta em todos são realmente a parte das tradiçoes de respeito que tem todos pelos que são seu sangue, a família é sagrada. Obrigada pelos seu carinhoso comentário.

Verónica dijo...

Ginita !! Puedo darte una explicación bastante larga sobre la Patagonia Chilena !!! Trabajé allá tres meses en Las cercanías de las Torres Del Paine !!Pongámonos en contacto . Vero